Перевод: с польского на русский

с русского на польский

cofnąć zegarek

  • 1 cofnąć

    cofn|ąć
    \cofnąćięty сов. 1. отодвинуть (подать) назад;

    \cofnąć rękę отдёрнуть руку; \cofnąć konie попятить

    лошадей;

    \cofnąć zegarek перевести часы назад;

    2. отменить, взять назад;

    \cofnąć słowo отказаться от (данного) слова; \cofnąć kredyt отказать в кредите, прекратить кредитование; \cofnąć zakaz снять запрет

    * * *
    cofnięty сов.
    1) отодви́нуть (пода́ть) наза́д

    cofnąć rękę — отдёрнуть ру́ку

    cofnąć konie — попя́тить лошаде́й

    cofnąć zegarek — перевести́ часы́ наза́д

    2) отмени́ть, взять наза́д

    cofnąć słowo — отказа́ться от (да́нного) сло́ва

    cofnąć kredyt — отказа́ть в креди́те, прекрати́ть кредитова́ние

    cofnąć zakaz — снять запре́т

    Słownik polsko-rosyjski > cofnąć

См. также в других словарях:

  • cofać – cofnąć zegarek — {{/stl 13}}{{stl 7}} przy regulowaniu: przestawić zegarek na wcześniejszą godzinę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Muszę cofnąć zegarek, bo spieszy się już o dziesięć minut. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zegarek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. zegarekrka {{/stl 8}}{{stl 7}} niewielki, mały zegar, zwykle noszony na ręce : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nakręcić zegarek. ZOB.chodzić jak szwajcarski zegarek; cofać – cofnąć zegarek; iść [i syn.] jak w zegarku… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • cofać — ndk I, cofaćam, cofaćasz, cofaćają, cofaćaj, cofaćał, cofaćany cofnąć dk Va, cofaćnę, cofaćniesz, cofaćnij, cofaćnął, cofaćnęła, cofaćnęli, cofaćnięty, cofaćnąwszy 1. «powodować ruch kogoś, czegoś ku tyłowi; posuwać, pociągać wstecz; zawracać»… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»